viernes, 10 de febrero de 2017

Los nombres de Odín (Edda de Snorri)






“Se llama Allfödr en nuestra lengua, pero en el antiguo Asgard tenía doce nombres: uno es Allfödr (padre de todos), el segundo es Herran (Señor de los ejerctitos), el tercero Hnikar (el que exita el ánimo), el cuarto es Hnikud (Idem Hnikar), el quinto Fjölnir (el que esconde el hidromiel de la poesía. La etimología es poco clara, y la traducción se basa en una suposición que es un derivado del verbo fela “ocultar”), el sexto Oski (amigos), el séptimo Omi (el que produce ruido), el octavo Biflindi (el que tiene un escudo pintado), el noveno Svidar (el tranquilizador o el apaciguador), el décimo Svidrir (Idem Svidar), el decimoprimero Vidrir (el que rige el tiempo atmosférico), el decimosegundo Jálk (de dudosa etimología)”

1 comentario: